Podgląd MARC21 faa2f299a7f24e6184880495a63499dd

<<< Powrót na stronę książki

LDR		= 05590nam 2200565o 4500
001		= WDS M14073816
005		= 20190114144526.0
008		= 141020s2008 PL 000 0 pol
040		a Wodzislaw MBP c Wodzislaw MBP d Wodzislaw MBP d Wodzisław MiPBP/ADM d Wodzisław MiPBP/MM d Wodzisław MiPBP/JJ d Wodzisław MiPBP/AJ
041	1	a pol h grc
046		k -0428~ 2 edtf
080		a 821.14-2
100	0	a Sofokles d (ok. 496-406 p.n.e.). e Autor
245	10	a Król Edyp / c Sofokles ; przełożył Kazimierz Morawski ; opracował Wojciech Rzehak.
260		a Kraków : b Greg, c 2008.
300		a 88 stron : b ilustracje ; c 21 cm.
336		a Tekst b txt 2 rdacontent
337		a Bez urządzenia pośredniczącego b n 2 rdamedia
338		a Wolumin b nc 2 rdacarrier
380		a Książki
380		a Publikacje dydaktyczne
380		a Dramat (rodzaj)
385		m Poziom nauczania a Szkoły średnie
386		m Przynależność kulturowa a Literatura grecka
388	1	a 500-401 p.n.e.
490	1	a Lektury Grega
600	04	a Edyp c (postać mitologiczna)
650	04	a Kazirodztwo
650	4	a Matki i synowie
650	4	a Ojcobójstwo
650	4	a Przepowiednie
650	4	a Władcy
651	4	a Teby (Grecja)
655	4	a Tragedia
700	1	a Morawski, Kazimierz d (1852-1925). e Tłumaczenie
700	1	a Rzehak, Wojciech d (1967- ). e Opracowanie
830	0	a Lektury Grega
940		a Król Edyp Sofoklesa (V wiek p.n.e.), jeden z największych dramatów wszech czasów, przez Arystotelesa uznany za „najpiękniejszą tragedię”, mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie upłynęły od jego powstania, wciąż jest utworem żywym i fascynującym, stale powracającym na scenę. Na polski przekładano go dotąd co najmniej dwanaście razy. Większość tłumaczeń powstała w wieku XIX i w pierwszej połowie XX i wyszła spod pióra filologów klasycznych, dbających przede wszystkim o wierność wobec greckiego oryginału, kosztem prostoty wyrazu i komunikatywności. Sofokles pisał jednak dla szerokiej rzeszy odbiorców i brzmiał dla swoich współczesnych jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.