Tydzień świętego mozołu:

Antologia opowiadań japońskich z lat 1945-1975 obejmuje stosunkowo niewielki wycinek historii krótkiej formy fabularnej rozwijającej się w tym kraju od X wieku (...). Antologia nie zawiera też wszystkich znanych i cenionych autorów wspomnianego trzydziestolecia, chociaż większość wybitnych pisarzy staraliśmy się przedstawić w tym tomie. W zamierzeniu autora wyboru antologia ukazuje różnorodność stylów, tematów oraz problemów szczególnie ważnych i często podejmowanych w powojennej prozie japońskiej, poczynając od rozrachunku ze sprawą odpowiedzialności za wojnę po monotonię pracy we współczesnym przedsiębiorstwie japońskim. Dla zrozumienia niektórych opowiadań pożyteczna może być znajomość podstawowych faktów z życia literackiego w Japonii w tym okresie. ( opis pochodzi ze Wstępu)