Günter Grass:

Tom poświęcony jest głównie twórczości Güntera Grassa i zawiera artykuły nadesłane przez polskich literaturoznawców, ponadto także teksty uczestników Międzynarodowych Warsztatów Letnich „Günter Grass. Twórczość i recepcja”, które odbyły się na Uniwersytecie Gdańskim w czerwcu 2012 roku, oraz dwa wyróżnione teksty z konkursu na esej o twórczości Güntera Grassa zorganizowanego przez Centrum Herdera w Gdańsku. Publikacja prezentuje wyniki prowadzonych w Polsce i za granicą badań nad twórczością noblisty, jego obrazy Gdańska i Kaszub, postawy i poglądy polityczne, dyskurs wokół jedności Niemiec, problematykę żydowską w jego książkach i dyskusję wokół wiersza z 2012 roku krytykującego Izrael, referencje intertekstualne, problematykę pamięci, zagadnienie przekładów, postacie kobiece, relacje pomiędzy literaturą a sztuką piękną, powinowactwo jego twórczości z literaturą polską i jego kontakty w Polsce. Jeden z tekstów dotyczy również twórczości współczesnej pisarki Gabriele Stötzer.