Dziedzic

Signe jest w ciąży! Dla Elise to silny wstrząs. Musi nie tylko wybaczyć Emanuelowi zdradę, zdrada będzie mieć w dodatku widoczne następstwa. Emanuel umieszcza Signe u Carlsenów, a Elise czuje się zobowiązana do utrzymywania jej stanu w tajemnicy. Matka i Hvalstad biorą ślub i wyprowadzają się do własnego mieszkania, ale chłopców ze sobą nie zabierają. Mając tyle gąb do wyżywienia, Elise musi znaleźć jakiś sposób zarabiania pieniędzy natychmiast po urodzeniu dziecka. Emanuel wieczorami wciąż gdzieś wychodzi ľ czyżby odwiedzał Carlsenów? Którejś nocy mówi przez sen, czule zwraca się do Signe...