Człowiek, który zostawił po sobie cień

Sztokholm, czerwiec 1970. Siedmioletni Kristoffer Klingberg znika na stacji metra. Nieznajoma kobieta bierze go za rękę, by pomóc mu zjechać schodami i nikt go już więcej nie zobaczy. Sztokholm, maj 2012. Brat Kristoffera, Joel Klingberg, wychodzi z domu i już nie wraca. Policja lekceważy zniknięcie. Żona Joela prosi o pomoc jedynego człowieka, któremu ufał. Danny Katz. Lingwistyczny i komputerowy geniusz. Były tłumacz w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Były programista w siłach zbrojnych. Były młodociany przestępca i bezdomny narkoman. Teraz znowu w formie. Własna działalność, małe biuro tłumaczeń, zlecenia od prywatnych firm i czasami od wojska. Katz niechętnie rozpoczyna poszukiwania i zagłębia się w tajemnice wpływowej rodziny Klingbergów. Wkrótce odkrywa, że jej przeszłość niepokojąco łączy się z jego własną, a prywatne śledztwo staje się walką o życie. Jej finał rozegra się na Karaibach, gdzie narodziła się fortuna Klingbergów. W miejscu naznaczonym historią kolonialnej władzy, handlu niewolnikami, przesądami i przemocą. W jądrze ciemności wypełnionym cierpieniem i nienawiścią...