Deutsche Märchen und Sagen

In diesem Leseheft wird dem Deutsch lernenden Ausländer ein Überblick über die wichtigsten deutschen Märchen und Sagen gegeben, die jedem Deutschen bekannt sind und die er nicht selten in der Umgangssprache zitiert. So spricht man, um nur wenige Beispiele zu nennen, von Heinzelmännchen, Rattenfängern, von Schildbürgerstreichen oder von einem Dornröschenschlaf. Auf die Wiedergabe der Texte in der Originalfassung wurde dort verzichtet, wo sie auf Grund ihrer altertümlichen Sprache und ihrer vielen idiomatischen Wendungen dem Schüler zu viele Schwierigkeiten bieten. Die Texte wurden daher so vereinfacht, daß sie auch ein Anfänger ohne Mühe lesen kann. Sachliches und Sprachliches wurde ausführlich im Anhang erklärt. Möge dieses kleine Heft dem Ausländer eine Anregung sein, sich bei fortgeschrittenen Kenntnissen in der deutschen Sprache mit den Originalfassungen dieser Märchen und Sagen zu beschäftigen, um einen Eindruck von der schlichten Schönheit der Volkssprache zu gewinnen.