Czerwone i czarne

Tytuł oryginalny:
Rouge et le noir
Autor:
Stendhal (1783-1842) ...
Tłumacz:
Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) ...
Wyd. w latach:
199 - 12023
Autotagi:
dokumenty elektroniczne
druk
e-booki
książki
powieści
proza
Więcej informacji...

Autor opisał historię dwudziestoletniego Juliana Sorela, wykształconego syna cieśli, marzącego o karierze oficera, który rozpoczyna pracę jako nauczyciel w domu małżeństwa de Rênal. Wkrótce pomiędzy młodzieńcem a panią de Rênal rodzi się uczucie. Po burzliwym romansie, Sorel zostaje zmuszony do opuszczenia dworu, kiedy fakt ten wychodzi na jaw. Pewien czas spędza w seminarium w Besançon, gdzie zdobywa szacunek rektora, księdza Pirard, który po swoim odejściu poleci go markizowi de la Mole w charakterze sekretarza. Chłopak zdobywa zaufanie swojego chlebodawcy, a jednocześnie między nim a córką markiza zawiązuje się uczucie. Kiedy Matylda zachodzi w ciążę, markiz, stając przed faktem dokonanym, zgadza się na mezalians, przeznacza zięciowi sporą rentę, tytuł szlachecki i posadę porucznika w pułku huzarów w Strasbourgu. Jednak sukces Juliana jest krótkotrwały... Znakomity tłumacz i znawca literatury francuskiej Tadeusz (Boy) Żeleński tak pisał o znaczeniu tytułu powieści: "czerwone i czarne, to mundur i sutanna: to dwie Francje – Francja napoleońska i Francja Burbonów, która nastąpiła nagle po tamtej, brutalnie dławiąc rozkołysany w młodych ludziach hymn sławy i czynu". Tytuł więc nawiązuje do wymowy społecznej dzieła – krytyki francuskiego społeczeństwa. Jest też on jakby wizualizacją charakteru głównego bohatera. Julian to zlepek dwóch przymiotów - namiętności (czerwone) i wyrachowania (czarne). Głównym przesłaniem autora było najpełniejsze ukazanie francuskiego społeczeństwa doby ponapoleońskiej – wyrachowania, próby ograniczenia młodych plebejuszy i narzucenia im na powrót feudalnego jarzma. Stworzył on odpowiadającą temu celowi koncepcję powieści – zwierciadła, które będzie odbijało "to lazur nieba, to błoto przydrożnej kałuży". Julian walczy więc ze społeczeństwem jego własną bronią – intrygą, podłością i hipokryzją. Ponosi klęskę, gdyż zdaniem autora, napoleoński posiew jeszcze nie wzeszedł w jego ojczyźnie.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Czerwone i czarne T. I Kroniki włoskie Czerwone i czarne [SK-M]
Autorzy:Stendhal (1783-1842) Beyle Henri
Tłumaczenie:Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) Maciej Żurowski (1915-2003) Żeleński Tadeusz (1874-1941)
Posłowie:Maciej Żurowski (1915-2003)
Przedmowa:Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941) Maciej Żurowski (1915-2003) Żeleński Jerzy Domagalski
Wstęp:Tadeusz Boy-Żeleński (1874-1941)
Przypisy:Ewy Maszewskiej
Lektor:Maria Graczyk
Wydawcy:Wydawnictwo MG (2015-12023) Legimi (2016-2022) Wolne Lektury (2014-2022) Saga Egmont (2021) Hachette Polska sp. z o. o (2020-2021) IBUK Libra (2016-2021) ebookpoint BIBLIO (2014-2021) Avia-Artis (2020) NASBI (2014-2020) Dom Wydawniczy Bellona (2018) Ventigo Media (2016) KtoCzyta.pl (2016) MASTERLAB (2015) W. L. Anczyca (2015) Mediasat Group (2005) Wydawca CIL Polska-Kolekcje (2000) Club Internacional del Libro Polska-Kolekcje (1999-2000) Club International del Libro (1999) Wydawnictwo Siedmioróg (1997) Wydawnictwo Książka i Wiedza (199-1997) Prószyński i Spółka (1996) Świat Ksiązki (1995) Wydaw. Państ. Instytut Wydawniczy (1955-1985) Polski Związek Niewidomych (1976) Wydawnictwo Literackie (1973) Bibljoteka Polska (1921) Horyzont Polskie Media Amer. Com
Serie wydawnicze:Biblioteka Gazety Wyborczej Arcydzieła Literatury Światowej Dzieła wybrane Najsłynniejsze Powieści dla Kobiet Romanse Wszech Czasów Kolekcja Hachette Beyle Henri, [nazwa] Lektury dla Każdego Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej TBO Złota Seria Biblioteka Gazety Wyborczej. XIX Wiek Klasyka Literatury Światowej Klasyka Literatury Światowej (Wydawnictwo SBM) Tygodniowa Biblioteka Obiegowa
ISBN:9788728110607 83-05-11458-9 83-05-12942-X 83-05-12943-8 83-06-00203-2 83-06-01121-X 83-06-01307-7 83-7162-290-2 83-7220-569-8 83-7309-878-X 83-7391-701-2 83-7448-056-4 83-88103-54-7 83-88103-55-5 83-88103-57-1 84-8265-313-X 84-8265-315-6 84-9819-164-5 84-9819-196-3 978-83-11-15316-5 978-83-282-3155-9 978-83-282-3162-7 978-83-285-4936-4 978-83-288-1916-0 978-83-7779-292-6 978-83-7779-295-7 978-83-790307-9-8 978-8-3799-1385-5 978-83-8226-119-6 978-83-8348-107-4 83-9819-164-5
Autotagi:beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika książki literatura literatura piękna powieści proza romantyzm zasoby elektroniczne
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 122 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo