Brewiarz Europejczyka

"Brewiarz Europejczyka" - najważniejszą książkę w swoim dotychczasowym dorobku eseistycznym, autor zamierzył jako syntezę. Zygmunt Kubiak jest pisarzem uprawiającym dwie dziedziny twórczości: eseje, będące przeważnie opowieściami, stale rozjarzone łuną naszej dramatycznej współczesności oraz przekłady poetyckie z literatury greckiej, nowogreckiej, rzymskiej, polsko-łacińskiej i romantycznej angielskiej. Oba działy w równej mierze są przejawem obcowania z tradycją polską, czyli europejską. Tradycję tę pisarz uważa za wartość nieprzemijającą, zawsze żywą, ale i zagrożoną. Pragnie bronić jej u progu jeszcze zagadkowego dla nas XXI wieku.