Orlando Wirginii Woolf, kiedyś opisywany jako „najdłuższy i najbardziej czarujący list miłosny w literaturze”, jest redagowany przez Brendę Lyons ze wstępem i notatkami Sandry M. Gilbert w Penguin Classics. Napisany dla bliskiej przyjaciółki Virginii Woolf, charyzmatycznej pisarki Vity Sackville-West, Orlando to żartobliwa, udawana „biografia” kameleona, postaci historycznej, nieśmiertelnej i ponadczasowej, która zmienia płeć i tożsamość dla kaprysu. Najpierw męski, potem kobiecy, Orlando zaczyna życie jako młody szesnastowieczny szlachcic, potem galopuje przez trzy stulecia, by skończyć jako pisarka w czasach Virginii Woolf. Kwaśny komentarz na temat ról płciowych i sposobów historii, Orlando jest także, według słów Woolf, beztroskim „pisarskim świętem”, które zachwyca wieloznacznością i kapryśnością. Virginia Woolf (1882-1941) jest uważana za główną autorkę i eseistkę XX wieku, kluczową postać w historii literatury jako feministka i modernistka oraz centrum „Grupy Bloomsbury”. Ten nieformalny kolektyw artystów i pisarzy, do którego należeli Lytton Strachey i Roger Fry, wywarł ogromny wpływ na brytyjską kulturę początku XX wieku. W latach 1925-1931 Virginia Woolf wyprodukowała to, co obecnie uważa się za jej najlepsze arcydzieła, od Pani Dalloway (1925) po poetycką i wysoce eksperymentalną powieść Fale (1931). Utrzymała również zadziwiający dorobek krytyki literackiej, krótkich opowiadań, dziennikarstwa i biografii, w tym żartobliwie wywrotowy Orlando (1928) i A Room of One's Own (1929), pełen pasji esej feministyczny. Jeśli podobało Ci się Orlando, być może spodobają Ci się The Waves Woolf, dostępne również w Penguin Modern Classics. „Przeczytałam tę książkę i uwierzyłam, że to halucynogenna, interaktywna biografia mojego własnego życia i przyszłości” Tilda Swinton [translator.eu]
