Dzielny kosynier i piękna Polka:

Punkt wyjścia refleksji nad Polenlieder, w tym nad okresem, który je zrodził, może być różny. Polskie ucho nakłania się bardziej w stronę tonów polenfreundlich (przyjacielskich), niemieckie - o ile nie jest całkiem krytyczne - skłonne jest raczej do rezerwy i powściągliwości. Zachowały się jednakże dokumenty epoki i do nich należy ostatnie słowo. Cienkie szare tomiki poetyckie, pożółkłe zdekompletowane roczniki gazet, druki okolicznościowe, wydawnictwa nieperiodyczne, pamiętniki i wspomnienia, litografie, archiwalne ciekawostki - to produkty oraz świadectwo wydarzeń, którymi żyło społeczeństwo niemieckie na początku lat trzydziestych XIX wieku. Wszystkie one pozostają w mniej lub bardziej ścisłym związku z wybuchem i upadkiem powstania listopadowego 1830 roku oraz jego późniejszymi następstwami.