Baśnie

Tytuł oryginalny:
Eventyr og historier
Autor:
Hans Christian Andersen (1805-1875) ...
Tłumacz:
Stefania Beylin (1906-1989) ...
Wyd. w latach:
1913 - 20016
Autotagi:
druk
epika
książki
Więcej informacji...
5.0

Najbardziej znane utwory dla dzieci to „Baśnie” Hansa Christiana Andersena. Chyba nie ma osoby, która nie znałaby opowieści o brzydkim kaczątku, królowej śniegu czy dziewczynce z zapałkami. Wychowują się na nich kolejne pokolenia. Kształtują wrażliwość – literacką i tę na świat. A przy tym bawią i wzruszają. „Baśnie” Andersena ukazują się drukiem już od ponad 180 lat – pierwszy ich zbiór ukazał się w już 1835 roku w Kopenhadze, do dziś tłumaczone są na wszystkie języki świata. Niniejsze „Baśnie” to klasyka w czystej postaci, stanowi najpiękniejsze wydanie opowieści tego duńskiego pisarza i poety, dokładnie takie, jakie dorośli już dziś czytelnicy mogli czytać 30 lat temu. Do wyobraźni odbiorców przemawia nie tylko wspaniała literacka treść, ale i charakterystyczne, piękne ilustracje Jana Marcina Szancera. Rysownik jest autorem dzieł do legendarnych książek dla dzieci, takich „Pinokio”, „Dziadek do orzechów”, „O krasnoludkach i sierotce Marysi” oraz „Akademia Pana Kleksa”. Starszym odbiorcom przywoła wspomnienia z dzieciństwa - niejeden z nas myśląc o dziewczynce z zapałkami pod powiekami ma obraz zziębniętej, bosej postaci opartej o mur. W oczach rodziców pojawi się łza wzruszenia, przypomni im bowiem niepowtarzalne chwile, kiedy to ich rodzice i dziadkowie czytali im na dobranoc. W tym zbiorze zamieszczono ponad dwadzieścia najbardziej znanych i powszechnie lubianych baśni stworzonych przez Hansa Christiana Andersena. Znajdziemy wśród nich takie opowieści jak „Nowe szaty cesarza”, „Calineczka”, „Księżniczka na ziarnku grochu”, „Syrena”, "Imbryk", "Igła do cerowania", „Dzielny ołowiany żołnierz”, "Najpiękniejsza róża świata" czy wspomniana „Dziewczynka z zapałkami”.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Oferty i okazje wkrótce.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Lykkens Kalosker Fyrtøiet Lille Havfrue Prindsessen paa ærten Under Piletræet Lille pige med svovlstikkerne Den flyvende Kuffert Grimme ælling Den lille Idas Blomster Den grimme Ælling Hyrdinden og Skorstensfejeren Klokken Suppe paa en Pølsepind Sneedronningen Standhaftige tinsoldat Kinder - und Hausmarchen der Brüder Grimm Sneemanden Holger Danske Lille Tuk Keiserens nye klaeder De røde Skoe Reisekammeraten Den standhaftige Tinsoldat Elverhøj Skyggen Den lille Pige med Svovlstikkerne Nachtigall De vilde Svaner Alt paa sin rette Plads! Andersen's most famous fairy tales Aarets Historie Tommelise Noget Holger Duńczyk Rzecz całkiem pewna Jerzy Stuhr czyta Bśnie Hansa Christiana Andersena Śnieżka [inny tytuł Siostra łabędzi [inny tytuł Dary karzełków [inny tytuł Kopciuszek Rusałka [inny tytuł Wierny sługa [inny tytuł Królewicz Orlik nieustraszony [inny tytuł Kwiaty Idalki [inny tytuł Towarzysz podróży Co ojciec czyni, jest słuszne Gość zimowy [inny tytuł Listek z nieba Szklana Góra [inny tytuł Krasnoludek Dziecię w grobie Promień słońca Lew-królewicz i jego żona [inny tytuł Wszystko na swoim miejscu Zwycięzca smoka [inny tytuł Pod starą wierzbą Sosna Polny kwiatek Siedmiobój [inny tytuł O dziewczynce, która deptała chleb Coś Matka Ślimak i róża Śpiąca królewna Janek Wyrwidąb [inny tytuł Più belle fiabe di Andersen, Bociany Dumna królewna [inny tytuł Z jednego gniazda Rosół z kołka Czerwone buciki [inny tytuł Pani Zamieć [inaczej Mąż leśny [inny tytuł Motylek Śmierć matką chrzestną [inny tytuł Czerwone buciki Bąk i piłka Nowe szaty cesarza [inny tytuł Władczyni lodu Wróżka Skoronóżka [inny tytuł Żołnierz i diabeł [inny tytuł Dwunastu podróżnych Calineczka [inny tytuł Opowieść o matce Ropucha Ojciec wie najlepiej [inny tytuł Historia roku [inny tytuł Nic nie była warta Mały Tuk Stary wojak [inny tytuł Kalosze szczęścia Dzwony Dziecię Elfów Fairy tales of Hans Christian Andersen Ogrodnik i chlebodawcy Najpiękniejsza róża świata Kwiaty małej Idy Ojciec wie najlepiej Głupi Jaś [zbiór 33 baśni] Krasnoludek u kupca Dzieje roku T. 2 T. 3 T. 1 Narzeczeni Wzgórze Elfów Mały Klaus i duży Klaus Śniegowy bałwan Co się zdarzyło ostowi Syrena Baśnie o miłości Prawdziwa księżniczka Bzowa babuleńka Pięć ziarenek grochu Stara uliczna latarnia Ogrodnik i jego chlebodawcy Ole zmruż-oczko Kogut podwórzowy i kogucik na dachu Stara latarnia Ogród rajski Bałwan ze śniegu Igła do cerowania Imbryk Len Pewna wiadomość Choinka Krzesiwo od "Latającego kufra" do "Królowej Śniegu" Opowiadanie wiatru Dzielny cynowy żołnierz Latający kufer od "Ole Zmruż-oczko" do "Dziejów roku" Dzielny ołowiany żołnierz Stokrotka Pasterka i kominiarczyk Mała syrenka Świniopas Księżniczka na ziarnku grochu Dzikie łabędzie Calineczka Nowe szaty cesarza Baśnie. T. 1 Słowik Dziewczynka z zapałkami Królowa Śniegu Brzydkie kaczątko Baśnie T. 2 Baśnie Andersena
Autorzy:Hans Christian Andersen (1805-1875) Stefania Beylin (1906-1989) Jarosław Iwaszkiewicz (1894-1980) Jan Marcin Szancer (1902-1973) Cecylia Niewiadomska (1855-1925) Aleksander Szczęsny (1885-1929) Barbara Włodarczyk Jakub Grimm (1785-1863) Paweł Kołodziejski Wilhelm Grimm (1786-1859) Anna Milska (1909-1987) Bogusława Sochańska Małgorzata Goździewicz J.Ch Andersen Marceli Tarnowski (1899-1944) Danuta Wróbel Stefania Wortman (1912-1982) Wanda Orlińska Dagna Ślepowrońska Państwowy Instytut Wydawniczy Marta Chamów ChH. Andersen Hans Ch Andersen Liliana Fabisińska Małgorzata Tkaczyk Hans Andersen Jacob Ludwik Karol Grimm (1785-1863) Wilhelm i Jakub Grimm Paweł Lektor Kutny Robert Lektor Michalak Charles Perrault Magdalena Lektor Zając-Zawadzka
Tłumaczenie:Stefania Beylin (1906-1989) Hans Christian Andersen (1805-1875) Jarosław Iwaszkiewicz (1894-1980) Jan Marcin Szancer (1902-1973) Cecylia Niewiadomska (1855-1925) Aleksander Szczęsny (1885-1929) Patrycja Jabłońska Stanisław Sawicki (1907-1944) Franciszek Mirandola (1871-1930) Paweł Kołodziejski Helena Gordziej Maria Zagnińska Anna Milska (1909-1987) Bogusława Sochańska Anna Radko Katarzyna Prętnicka Katarzyna Kieś-Kokocińska Anna Stefaniak Lech Stefaniak Marceli Tarnowski (1899-1944) Danuta Wróbel Gustavo Mazali Wanda Orlińska Aleksandra Michałowska Jarosław Iwaszkiewicz Stefania Beylin Dagna Ślepowrońska Karol Barzyk Janina Colonna-Walewska Irena Tuwim (1900-1987) Edmund Jezierski (1881-1935) Marta Chamów Łukasz Jańczyk Piotr Borman Isabelle Brent Artur Rajch Dorota Adamska Patrycja Tłumaczenie Jabłońska Rafał Dawidowicz Michał Bujor Wanda Młodnicka (1850-1923) Czesław Bardowski Stefania i Sawicki St Beylin Sawicki Stanisław Beylin Stefania Bogdan Miłosz Emilia Bielicka Magdalena Rutkowska Filip Bryła Wacław Berent (1873-1940) Aleksandra Bigay-Mianowska Małgorzata Dobrogojska Katarzyna Dmowska Ewa Wierzbicka Ignacy Matuszewski (1891-1946) Katarzyna Cedro Marta Jakubiuk Agnieszka Kuligowska Anna Sójka Anna Wrzosek Eliza Czekajowa Zofia Kowerska Zofia Pająk Szal Maria Glotzówna Maria Glotz
Ilustracje:Jarosław Iwaszkiewicz (1894-1980) Jan Marcin Szancer (1902-1973) Marek Szal Franciszek Mirandola (1871-1930) Paweł Kołodziejski Bogusław Orliński Andrzej Strumiłło (1927-2020) Małgorzata Goździewicz Bożena Truchanowska Janusz Stanny (1932-2014) Krystyna Michałowska Wiesław Majchrzak (1929-2011) Paulina Garwatowska Flemming B. Jeppesen Aleksandra Dybczak Anna Stefaniak Dorota Szal Lech Stefaniak Jerzy Jaworowski (1919-1975) Michael Fiodorov Gustavo Mazali Regina Land Wanda Orlińska Dorina Maciejewska Jacek Skrzydlewski Andrzej Fonfara (1954-2020) Zbigniew Rychlicki (1922-1989) Ela Wysocka Anna Zyndwalewicz Łukasz Jańczyk Tomasz Pląskowski Przemysław Sałamacha Teresa Wilbik Isabelle Brent Artur Rajch Aleksandra Kucharska-Cybuch María Pascual Artur Piątek Marcin Szancer Jakub Kuźma Alicja Rybicka Andrzej Krawczak Katarzyna Kołodziej Aleksandra Krzanowska Teresa Wilbik-Stanny Michail Nikolaevič Fedorov Alicja Kobryń-Zajonc Małgorzata Flis Thomas Vilhelm Pedersen (1820-1859) Monika Kanios-Stańczyk Włodzimierz Kukliński Bogdan Chudzyński Poly Bernatene Dorota Fic Lorenz Frølich (1820-1908) Renata Fucikova Maan Jansen Max Małgorzata Musierowicz Lech Zahorski (1923-1993) Severino Baraldi Maja Chmura Edmund Dulac Jolanta Ludwikowska Władysław Szyndler Kazimierz Frączek Jan Górka Wojciech Kostiuk Michele Jarosław Stanny Hans Tegner Ludwikowska Jolanta Adamus Elżbieta Murawska Pikka Mirosław Siara Jarosław Żukowski Sergio Uno
Opracowanie:Cecylia Niewiadomska (1855-1925) Aleksander Szczęsny (1885-1929) Barbara Włodarczyk Miłosz Studziński Maria Zagnińska Anna Milska (1909-1987) Anna Radko Bogusław Orliński Katarzyna Kieś-Kokocińska Danuta Wróbel Dagna Ślepowrońska Katarzyna Zioła-Zemczak Irena Regina Świętochowska Małgorzata Czyżowska Magdalena Rutkowska Agnieszka Sabak Danuta Sadkowska Regina Świętchowska Piotr Iwaszko Zofia Rylukowska Barbara Wiśniewska Łukasz Libiszewski Jacek Grześkowiak
Lektorzy:Jerzy Stuhr Krzysztof Kowalewski (1937-2021) Agnieszka Suchora Joanna Lissner Marek Konopczak Krzysztof Plewako-Szczerbiński Stanisław Biczysko Andrzej Szopa Krzysztof Szczerbiński Michał Żebrowski
Wybór:Anna Milska (1909-1987) Stefania Wortman (1912-1982) Błażej Kusztelski Anna Skrabalak-Mulić Bogdan Miłosz Anna Węgleńska Krzysztof Chałupiński
Wstęp:Anna Milska (1909-1987) Krzysztof Płatek
Przedmowa:Anna Milska (1909-1987) Stefania Wortman (1912-1982)
Opracowanie graficzne:Bogusław Orliński
Redakcja:Stefania Beylin (1906-1989) Jarosław Iwaszkiewicz (1894-1980) Cecylia Niewiadomska (1855-1925) Stanisław Sawicki (1907-1944) Katarzyna Zioła-Zemczak
Adaptacja:Krzysztof Kowalewski (1937-2021) Agnieszka Suchora Marta Chamów Dorota Adamska Liliana Fabisińska Filip Bryła Małgorzata Dobrogojska Małgorzata Tkaczyk Ewa Wierzbicka
Wokal:Irena Santor
Dyrygenci:Marek Sewen Romuald Miazga
Projekt:Jan Górka
Autorzy oryginału:Cecylia Niewiadomska (1855-1925) Anna Radko
Kompozytor:Janusz Strobel
Komentarz:Justyna Wodzisławska Beata Kęczkowska
Opracowanie graficzne okładki:Jacek Grześkowiak
oraz:Hans Christian Andersen (1805-1875) Cecylia Niewiadomska (1855-1925) Aleksander Szczęsny (1885-1929) Miłosz Studziński Robert Konrad Marzena Kwietniewska-Talarczyk
Wydawcy:Wydawnictwo Edukacyjne Greg (2005-20016) Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia (1955-19671) Heraclon International (2020) IBUK Libra (2020) Wydawnictwo Dragon (2018-2020) Wydawnictwo Avia Artis (2017-2020) NASBI (2014-2020) Armoryka (2014-2020) Legimi (2007-2020) Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe Siedmioróg (1994-2020) Grupa Wydawnicza Foksal (2013-2019) WILGA - Grupa Wydawnicza Foksal (2013-2019) Świat Książki-Bertelsmann Media (1998-2019) Wydawnictwo Akapit Press Sp. z o. o (2018) Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski (2010-2018) Dom Wydawniczy Bellona (2008-2018) Wydawnictwo Liwona (2007-2018) Reader s Digest Association (2005-2018) Wydawnictwo Edipresse Polska (2017) Wydawnictwo G P (1998-2016) Przedsiębiorstwo Handlowo Wydawnicze Fenix (2015) Oficyna Wydawnicza G Q P (2015) MASTERLAB (2014) Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje (2008-2014) Wydawnictwo Zielona Sowa (2000-2014) Wydawnictwo Lissner Studio (2013) Oficyna Wydawnicza G P Gościański i Prętnicki (2013) Oficyna Wydawnicza G P (1999-2013) Ibis (2012) Dla Ducha Tomasz Cieśliński (2012) Wydawnictwo Wilga (2005-2012) Lidl Polska Sklepy Spożywcze (2011) Lidl Polska Media Rodzina (2011) Harbor Point Media Rodzina (2005-2011) Wydawnictwo Jedność (2008-2010) Agencja Artystyczna MTJ (2007-2010) Oficyna Wydawnicza FOKA (2009) Foka (2009) Universal Music Polska (2009) przy współpr. Agencji WK (1998-2009) Agora (2008) Polskapresse (2007) SMPB (2007) Zielona Sowa greg (2007) Wydaw. Greg (2006) Elipsa (1997-2006) Wydawnictwo Publicat (2005) Mediasat Group (2005) Philip Wilson (2005) Mediasat Poland (2004) Podsiedlik - Raniowski i Spółka (2004) Oficyna Wydaw. Delta W-Z (1952-2003) Marba Crown (1999-2000) Muza (1999) Wydawnictwo R. A. F. Scriba (1999) Małgorzata Marchlewska Wydaw (1999) Wydaw. Bertelsman (1999) GMP Oficyna Wydawnicza (1998-1999) Agencja WK (1996-1997) Siedmiogród (1994-1997) Wydawnictwo Plac Słoneczny 4 (1996) Wydawnictwo Poznańskie (1971-1995) Państwowy Instytut Wydawniczy (1956-1991) Zielonogórskie Wydawnictwo Prasowe (1990) Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza (1986-1990) Agencja Wydawnicza Jota Józef Ambrozowicz (1982-1990) Wydawnictwo Książka i Wiedza (1950-1990) Poznańskie (1988) NK (1982) PIN (1956) Gebethner i Wolff (1925) J. Mortkowicz (1913) Oficyna wydawnicza G P Henryk Gościański Karol Prętnicki Klasyka Oficyna Wydawnicza G P Gościański Prętnicki Agencja Wyd. Nałęcz Ostroróg ABC Future Universal Music Group Storybox.pl Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International
Serie wydawnicze:Lektura Lektura - Greg Lektura z Opracowaniem Kolorowa Klasyka Lektura Szkolna Czytaj z Sową! Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich Zaczarowane Strony Biblioteka Gazety Wyborczej Twoje Lektury : biblioteka światowej literatury dla dzieci Książki Szczęśliwego Dzieciństwa Dragon Edukacja Kanon Lektur Obrazy Baśniowe Lektury Lektura Dobrze Opracowana Wieczne Baśnie opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów Mistrzowie Słowa wydanie z opracowaniem BB Biblioteka Bestsellerów Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej KLASA III Klasyka Światowa Klub Czytanej Książki Kolorowy Świat Lektur Książka dla Każdego Szkoła Twórczego Czytania literatura dla dzieci Duże Litery Dużymi Literami Kanon Literatury Dziecięcej Kolorowa Klasyka (Greg) Skarbnica Bajek cenne wskazówki wydanie z opracowaniem - Greg "Jedność" dla Dzieci Biblioteka Gazety Wyborczej. XIX Wiek Dragon Bajki Dragon dla Dzieci Klub Miłośników Książki Kolekcja "Gazety Krakowskiej": Najpiękniejsze bajki Kuferek z ulubionymi bajkami i baśniami Najpiękniejsze Perły Literatury Młodzieżowej Poczytaj Mi, Mamo Rusz Głową, Czytaj z Sową! klasa 4 szkoła podstawowa Audiobook Audiobook - Heraclon International Czytam Sam Kanon Lektur - Wydawnictwo Siedmioróg Klasa 2-4 Klasa Lektura- poziom II od 9-10 lat) Skarbnica Bajek - Lissner Studio antologie
ISBN:8372720827 8388944169 9788378443735 9788498192018 83-1009864-2 83-1010902-4 83-05-11598-4 83-05-11606-9 83-06-00878-2 83-06-01591-6 83-10-07788-2 83-10-07821-8 83-10-07946-X 83-10-08255-X 83-10-09173-7 83-10-09174-5 83-10-09764-6 83-10-09920-7 83-10-09997-5 83-10-10039-6 83-10-10120-1 83-10-10230-5 83-10-10402-2 83-10-10496-0 83-10-10698-X 83-11-08950-7 83-205-4253-7 83-210-0055-X 83-210-0349-4 83-210-0674-4 83-210-0792-9 83-210-0973-5 83-60123-35-7 83-7032-075-9 83-7032-121-6 83-7032-178-X 83-7032-227-1 83-7162-061-6 83-7162-476-X 83-7162-756-4 83-7200-332-7 83-7212-300-4 83-7220-487-X 83-7227-031-7 83-7227-100-3 83-7236-177-0 83-7254-060-8 83-7254-526-X 83-7254-645-2 83-7265-064-0 83-7265-090-X 83-7272-090-8 83-7272-100-9 83-7272-140-8 83-7297-148-X 83-7297-254-0 83-7297-316-4 83-7297-519-1 83-7311-471-8 83-7327-662-9 83-7327-669-6 83-7341-530-0 83-7341-648-X 83-7341-845-8 83-7341-856-3 83-7341-857-1 83-7375-256-0 83-7389-095-5 83-7389-107-2 83-7389-160-9 83-7389-488-8 83-85070-16-8 83-85817-52-2 83-85959-79-3 83-85959-81-5 83-86012-27-7 83-86012-32-3 83-86021-03-9 83-86021-10-1 83-86281-20-0 83-86685-47-6 83-86685-94-8 83-86740-27-2 83-86740-29-9 83-86896-18-3 83-87151-21-1 83-87368-63-6 83-87368-90-3 83-87370-09-6 83-87370-11-8 83-87571-20-2 83-87571-21-0 83-87961-00-0 83-89651-24-6 83-912281-2-6 83-921742-6-7 84-9789-633-5 84-9819-164-5 978-83-10-12245-2 978-83-11-1285-21 978-83-11-15376-9 978-83-259-0257-5 978-83-259-0258-2 978-83-265-0024-4 978-83-265-0386-3 978-83-280-6437-9 978-83-60153-14-7 978-83-63203-00-9 978-83-63203-38-2 978-8-3636-2566-5 978-83-63862-63-3 978-83-6611-607-8 978-83-66620-02-5 978-83-7272-101-3 978-83-7272-136-5 978-83-7272-137-2 978-83-7272-188-4 978-83-7272-212-6 978-83-7272-222-5 978-83-7272-229-4 978-83-7272-276-8 978-83-7272-282-9 978-83-7272-298-0 978-83-7278-138-3 978-83-7278-158-1 978-83-7297-001-5 978-83-7297-315-3 978-83-7327-773-1 978-83-7327-774-8 978-83-7327-775-5 978-83-7327-776-2 978-83-7372-773-1 978-83-7375-401-0 978-83-7389-092-3 978-83-7435-412-7 978-83-7435-413-4 978-83-7435-607-7 978-83-7437-500-9 978-83-7512-578-8 978-83-7517-562-2 978-83-7517-563-9 978-83-7517-564-6 978-83-7552-106-1 978-83-7552-110-8 978-83-7558-568-1 978-83-7568-250-2 978-83-7568-733-0 978-83-7570-080-0 978-83-7570-394-8 978-83-7660-050-5 978-83-7668-001-9 978-83-7699-023-1 978-83-7699-024-8 978-83-7699-866-4 978-83-7791-035-1 978-83-7791-313-0 978-83-7791-546-2 978-83-7791-983-5 978-83-7881-655-3 978-83-7887-623-6 978-83-7887-624-3 978-83-7887-866-7 978-83-7895-155-1 978-83-7895-431-6 978-83-7895-813-0 978-83-7932-305-0 978-83-7945-516-4 978-83-7945-529-4 978-83-7950-271-4 978-83-7950-968-3 978-83-8008-209-0 978-83-8008-395-0 978-83-8059-962-8 978-83-8172-670-2 978-83-8172-678-8 978-83-8172-689-4 978-83-8194-380-2 978-83-8194-381-9 978-83-936178-0-7 978-83-936178-1-4 978-83-8172-678-8 831008255 83051160699 83306008782 978837327755 06-00878-2 83-07788-2 83-87370-8 83-7389-092 83-8674-29-9 83-7237-775-7 83-7272-137-2 83-7278-138-3 83-7327-773-1 83-86685-94-9 83-086740-29-9 83-10-077788-2 83-86685-94-84 83-86788-05-04 978-83-7327-773 83-10-87370-09-6 978-83-7254-256-2 978-83-7272-137-8 978-83-7515-563-9 978-83-7881-537-0 987-83-7327-775-5
Autotagi:akty prawne audiobooki bajka baśń beletrystyka CD dokumenty elektroniczne druk DVD e-booki epika historia ikonografia książki liryka literatura literatura piękna literatura stosowana MP3 nagrania opowiadania podręczniki powieści proza publikacje dydaktyczne publikacje urzędowe i akty prawne reprodukcje szkoły podstawowe zasoby elektroniczne zbiory opowiadań
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 870 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo