Wstrząs

Ingrid zatrzymuje się w Jakobvollen, żeby sprawdzić, jak się miewają Alice oraz Hank. Nie wie jednak, że odwiedziny te odmienią losy ich wszystkich. "Ingrid zaczęła szukać w głowie wymówek, żeby mogli już sobie pójść. Usłyszała nagle ciche grzmienie, więc podeszła do okna i wyjrzała na zewnątrz. - To pewnie rzeka się skarży - powiedziała, nie oczekując, żeby ktoś jej słuchał. Po chwili jednak stanął u jej boku Halvor. - Ale to jakiś dziwny dźwięk, jeszcze czegoś takiego nie słyszałam". Zaręczyny Ingrid z Gjermundem zostają ogłoszone, a Andreas Ness z Flomslett pojmuje, że musi zacząć szukać innej kandydatki na żonę.