Wyznania

Stina chce, by Johannes został pochowany w Tromso. W mieście Aile ponownie spotyka Hansa. Choć między nimi jest wiele nieporozumień, wciąż łączy ich tajemnicza więź. Hans przekonuje Aile, by spędzili razem noc. "Najrozsądniej byłoby trzymać się od niego z daleka, ale mimo to Aile splotła palce z jego palcami. Pogładził jej dłoń kciukiem. Była to jedna z tych szybkich, niewidzialnych i delikatnych pieszczot, które wykorzystywali sekretni kochankowie i które uznawali za swoją wielką tajemnicę. Wymienili spojrzenia i przyśpieszyli kroku. Nie mogli się doczekać, aż znajdą się w hotelu". Lisa jest zauroczona Levi Smabergetem, ale kiedy znika pierścionek Maret, podarowany jej przez Halvora, podejrzenie szybko pada na wędrownego malarza...