Czas normalizacji:

„Normalizacja” to pojęcie należące do nowomowy. Domniemanemu czytelnikowi niniejszego tomu nie trzeba tłumaczyć, co tak pojmowana „normalizacja” oznacza w językach naturalnych, powiedzmy w polskim lub czeskim czy też słowackim. Jak sami komuniści rozumieją pojęcie „normalizacja”, o tym pośrednio świadczy fakt, że dość często po „normalizacji” następuje „liberalizacja”, co skądinąd również należy do dykcjonarza nowomowy. Toteż tytuł „Czas normalizacji” oznacza mniej więcej tyle, co lata 11983-1988, bo w tym właśnie czasie powstawały „Szkice czwarte”.