Mein Atem heißt jetzt

Rose Ausländers Gedichte »besitzen die nötige >Leichtigkeit<, aber sie verflüchtigen sich nicht... Sie sind verschwiegen und beredt in einem. Die Bilder haben Leuchtkraft - auch dank des Atemraums, der sie umgibt. Die Arbeiten erreichen ihre höchste Intensität dort, wo die Moralität des Gegenstandes und die der Sprache nicht mehr zu trennen sind.« Walter Helmut Fritz »Mit wenigen Wörtern kommen sie aus. Mit zwei, drei, vier Wörtern. Selten mit mehr als zwei, drei, vier Strophen. Bögen, die nur einen Teil der Spannung sichtbar machen. Konzentrate, an denen keine Dehnung, erst recht kein bloßer Schmuck sich nachweisen läßt. Und ergeben doch - wie die Fragmente der Sappho - eine Melodie, die singt, einen Gedanken, der zustößt.« Hans Bender