Opowieści niesamowite

Tytuł oryginalny:
Histoires extraordinaires
Autor:
Edgar Allan Poe (1809-1849) ...
Tłumacz:
Bolesław Leśmian (1877-1937) ...
Wyd. w latach:
1974 - 2021
Autotagi:
druk
książki
proza
Więcej informacji...
4.5 (2 głosy)

Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadań grozy w wersji dwujęzycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artystów oraz informacjami o autorze.

Proponowane wydanie dzieł Edgara Allana Poe to bogaty zbiór liczący 20 oryginalnych utworów w języku angielskim oraz 20 bardzo dobrych tłumaczeń tychże opowiadań wykonanych przez Bolesława Leśmiana. Dodatkowo publikację wzbogacono pełnymi informacjami o życiu i śmierci pisarza - w języku angielskim oraz polslkim. Na szczególną uwagę zasługuje również bogaty zbiór ilustracji, jakie powstawały do kolejnych wydań publikowanych w wieku XIX. Zbiór ten jest różnorodny i pojazuje rozmaite wyobrażenia, jakie opowiadania grozy wzbudzały w takich artystach, jak Harry Clarke, Byam Shaw, J P Laurens, Arthur Rackham i Aubrey Beardsley.

Publikacja pozwala zatem nie tylko porównać wydanie angielskie z doskonałym polskim tłumaczeniem Bolesława Leśmiana (co jest bardzo przyjemnym sposobem nauki języka angielskiego). Dzieło pobudza też wrażliwość artystyczną i ukazuje, jak różnorodne i bogate wyobrażenia wywoływały przerażające opowieści u najlepszych ilustratorów.

Urodzony na początku XIX wieku Poe uważany jest za mistrza grozy, gotyku i postać samą w sobie owianą wieloma tajemnicami. Opisywał doświadczenia z pogranicza snu i jawy, zdrowia i psychozy. Mimo, iż nie są to skrajnie przerażające historie, ich charakter w pełni poznamy, gdy uświadomimy sobie, iż pisarz ten zwykle czerpał inspirację… z własnych doświadczeń, a raczej stanów psychicznych. Poe miał niezwykle nieszczęśliwe życie, tracił wszystkie bliskie mu osoby (zmarły matka, ojciec, macocha, młoda żona), a jego wewnętrzną nędzę i upadek pogłębiał jeszcze głęboki nałóg alkoholowy. W jego twórczości znajdziemy obrazy rozmaitych psychoz, które (jak twierdzą badacze) raczej były również udziałem autora. Wszystko to opisane jest przy tym pięknym, poetyckim, gotyckim językiem. Opowiadania Poe wydają się straszne nie dlatego, że trup ściele się gęsto i towarzyszą mu stosy poodcinanych głów i kończyn, ale dlatego, że opowiadania te w dużej mierze trzeba traktować jako zapis życia wewnętrznego, wyobrażeń rzeczywistego, żywego człowieka.

Więcej...
Wypożycz w bibliotece
Dostęp online
Dodaj link
Kup
Brak ofert.
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Opis
Inne tytuły:Prawdziwy opis wypadku z p. Waldemarem Facts in the case of m. Vandemar Cask of Amontillado Oval portrait Masque of the red death Król Dżumiec (Opowieść zawierająca pewną legorię) Rękopis znaleziony w butli Maska Śmierci Szkarłatnej Diabeł na wieży Portret owalny Hop-Frog Studnia i wahadło Metzengerstein Zagłada Domu Usherów Berenice William Wilson Opowieści niesamowite [DP-M, SK-M] Serce - oskarżycielem Zdradzieckie serce Opowieści niesamowite. Mystery Tales Beczka Amontillado Czarny kot wybór opowiadań
Autorzy:Edgar Allan Poe (1809-1849) Maurycy Kulak
Tłumaczenie:Bolesław Leśmian (1877-1937) Stanisław Wyrzykowski (1869-1949) Maurycy Kulak Monika Obniska-Cyran Agata Olszta Wyrzykowski Staniław Leśmian Bolesław
Ilustracje:Suren Vardanian Jacek Gaj
Lektorzy:Grzegorz Przybył Antoni Rot
Wybór:Apolonia Bejska Joanna Łączyńska
Kompozytorzy:Marcin Nowakowski Marcin Konstanty Nowakowski
Opracowanie:Monika Obniska-Cyran Grzegorz Przybył Agata Olszta Apolonia Bejska Stanisław Szydło Emilia Freudenreich
Redakcja:Bolesław Leśmian (1877-1937) Stanisław Wyrzykowski (1869-1949)
oraz:Apolonia Bejska
Wydawcy:ebookpoint BIBLIO (2016-2021) Armoryka (2014-2021) Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski (2008-2018) Wymownia (2016) Legimi (2012-2016) Literatura Net Pl (2012) Promatek Media (2008-2011) Wydawnictwo Aleksandria (2006-2007) Zielona Sowa (2002-2005) Zielona Sowa Wydawnictwo Skrzat (2002) CIL Polska Kolekcja (2000) CIL Polska-Kolekcje (1999-2000) Club International del Libro (1999) Club Internacional del Libro (1999) Wydawnictwo Wrocławskie (1999) Muza (1993-1996) Nasza Księgarnia (1986) Wydawnictwo Literackie (1974-1984)
Serie wydawnicze:Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Arcydzieła Literatury Światowej Książka Czytana Klasyka z Feniksem BB Biblioteka Bestsellerów Fantastyka i Groza Arcydzieła Literatury Światowej (Madryt) BB Książka Audio Książka Audio - Aleksandria Książki Życia
ISBN:9788387972370 83-08-00991-3 83-7079-180-8 83-7220-218-4 83-7319-229-8 83-87662-06-2 83-88103-58-X 84-8265-326-1 9-788373-894426 978-83-60313-07-7 978-83-7437-237-4 978-83-7950-311-7 978-83-926817-5-5 978-8-3944-8151-3 83-03-00991-3 83-8265-326-1 978-83-7437-237-0
Autotagi:audiobooki beletrystyka CD dokumenty elektroniczne druk e-booki epika fantasy języki obce książki literatura literatura piękna literatura stosowana MP3 nagrania opowiadania pismo dotykowe powieści proza zasoby elektroniczne zbiory opowiadań
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 90 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego
Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość
foo