Viceversa Literatur:

Mit der ersten Ausgabe lädt Viceversa Literatur ein, Autoren und Autorinnen aus den anderen Sprachregionen in Essays, Gesprächen und erstmals auf Deutsch übersetzten Texten zu entdecken. Wie vielfältig und lebendig die Schweizer Literaturen sind, zeigen die Porträts von Pascale Kramer, Maurice Chappaz, Vic Hendry, Aurelio Buletti, Grisélidis Réal oder Corinne Desarzens. Einen Blick in die Übersetzungswekstatt erlauben die Dossiers zu Friedrich Glauser und Gerda Scheffel/ Robert Pinget. Der Themenschwerpunkt dieser Ausgabe lässt "Texte hören": Verglichen werden die unterschiedlichen Praktiken der Literaturvermittlung in der Schweiz - von der intimen Lesung bis zum Literaturevent. Ein umfassender Überblick über das "Literatur-Jahr 2006" vervollständigt das Jahrbuch.