Hexenbrennen:

Da kommt ein Buch auf den Tisch, das um heikle Aufmerksamkeit bittet. Es gleicht einer Zwiebel, die ich dreimal zu schälen habe, ehe das Weiße, Scharfe bloßliegt. Die erste Hülle ist jene leidige sorbische Frage. Den Sorben geht es doch heute gut. Wollen wir hören, daß sie trotz-dem leiden? (...) Die zweite Hülle hat mit Benedikt selbst zu tun, der soeben die Kleider wechselt, vom jungen zum erwachsenen Autor. Ist auch viel von Abschied aus der Kindheit die Rede, dieser steht als Metapher für einen noch schmerzvolleren Schnitt: zwischen Fremd-bestimmung und Freiheit, zumindest poetischer Freiheit. Manches Menschenleben endet hier. (...) Die dritte und zäheste Schale, die beim Abziehen in Schuppen an meinem freundlichen Messer klebt, ist die Sprache. Denn ich lese ja gar nicht, was geschrieben worden ist, kein sanftes, kratziges Sorbisch, sondern, was der Autor mir davon wohlmeinend und nach bestem Wissen in meiner eigenen Mundart herüber-reicht. Gefährlicher Irrtum, das Buch eines DDR-Schriftstellers sei selbstredend ein deutsches. Gisela Kraft