Być Polakiem w Niemczech:

Praca oddana do rąk czytelnika stanowi wynik polsko-niemieckiego projektu badawczego. Wspólne pochylenie się nad zagadnieniem pozwala na bardziej obiektywną, wolną od polono-, jak i niemieckocentrycznego nastawienia, ocenę. Każda migracja ma bowiem przede wszystkim głęboko ludzki wymiar. Stwarza problemy, których rozwiązanie wymaga wspólnych działań, wolnych od nacjonalistycznych tendencji (...). Kontekst polsko-niemiecki oraz perspektywa włączenia Polski do Unii Europejskiej stwarza istotne ramy dla naszego opracowania. Jego autorom towarzyszyło również pytanie, czy i w jakim stopniu postawa i zachowania polskich migrantów wpływają na wzajemne stosunki między Polakami i Niemcami i odwrotnie, czy zmiana klimatu we wzajemnych stosunkach po 1989 r. rzutuje w istotny sposób na rzeczywistość Polonii w RFN? Czy upadek komunizmu wpłynął na zmianę strategii adaptacyjnych tego środowiska, a w sytuacji, gdy znikła bariera ustrojowo-polityczna, zmienił się stosunek do kraju pochodzenia i kraju gospodarzy? (...) Jeśli przekazany w ręce czytelników tom posłuży jako skromna inspiracja do dalszych, tak niezbędnych badań, to spełni on swój podstawowy dla nauki cel. Zawiera on obok prezentacji wyników badań pewne propozycje rozumnego współżycia Niemców i Polaków, dostarcza praktycznych wskazówek dla administracji różnych szczebli oraz politycznych decyzji.