Przeskoczyć tę studnię strachu:

Niniejsza publikacja jest pracą zbiorową, która powstała po zakończeniu prowadzonego przeze mnie seminarium magisterskiego o ograniczeniach wolności słowa i kultury w rzeczywistości peerelowskiej, wpływie cenzury na kształt polskiego życia artystycznego (muzycznego, literackiego, teatralnego), o sposobach omijania zakazów cenzuralnych, alternatywnych metodach zaistnienia na rynku czytelniczym, a także o trudnych wyborach emigracyjnych. Zagadnienia te nadal są jeszcze niedostatecznie doinwestowane naukowo, szczególnie przez kręgi polonistyczne. Celem, który przyświecał twórcom tej książki, było więc - przynajmniej częściowe - zapełnienie owej luki. Publikacja składa się z najciekawszych i zredagowanych na nowo fragmentów prac magisterskich dotykających rozmaitych meandrów kultury w czasach socjalistycznych. (Z Wprowadzenia)