Viceversa Literatur:

Die dritte Ausgabe von Viceversa Literatur stellt unbekannte Grenzgänger vor: den aus Tunesien stammenden Autor Rafik ben Salah, die Westschweizerin Rose-Marie Pagnard und den Autor und Zeichner Frédéric Pajak. Jürg Laederach wird als Übersetzer porträtiert. Giovanni Orelli, Donata Berra und Pietro Montorfani führen ein Gespräch über Literatur und Kultur in der italienischen Schweiz, und Clà Riatsch geht in einem Essay der Frage nach, ob die rätoromanische Literatur den Anschluss verpasst habe. Der Themenschwerpunkt macht sich auf die Suche nach fiktiven Orten in der Schweizer Literatur und beschreitet literarisches "Neuland" mit Texten von Eugène, Claudia Quadri und Zsuzsanna Gahse. Ein umfassender Überblick über das "Literatur-Jahr 2008" vervollständigt das Jahrbuch. Die drei Ausgaben Viceversa Literatur, Viceversa Littérature und Viceversa Letteratura bilden die Vielfalt der Literaturen der Schweiz ab. Viceversa kooperiert mit der Literaturwebsite www.culturactif.ch, der wichtigsten Plattform für die Gegenwartsliteraturen der Schweiz.