Słownik litewsko-polski

Jest to (poprawiony i uzupełniony) pierwszy tak obszerny akcentowany "Słownik litewsko-polski". Zawiera około 50 000 haseł. Służyć będzie pomocą nie tylko tym, którzy pragną nauczyć się języka litewskiego, ale również tłumaczom, pracownikom kultury, prasy oraz wszystkim, którzy chcą bliżej poznać życie, kulturę oraz literaturę Polski i Litwy. Od ukazania się pierwszego wydania słownika (1992 r.) minęło szesnaście lat. Zmianom uległy i realia i sam język, toteż należało wprowadzić nowsze słownictwo, uściślić i skorygować cały tekst. Szczególną uwagę poświęcono najnowszym obszarom funkcjonowania języków, związanym ze zjawiskami społeczno-kulturalnymi, jak również nowymi technologiami, techniką komputerową etc. Mamy szczerą nadzieję, iż niniejszy "Słownik litewsko-polski" należycie przyczyni sie do współpracy i przyjaźni mieszkańców obu sąsiednich krajów i pomoże w lepszym wzajemnym poznaniu u porozumieniu. (Laimute Kalediene, Lagis Kaleda)