Niewspółmierność, nieprzekładalność, konflikt:

Relatywizm to jeden z najważniejszych problemów filozofii oraz przedmiot gorących sporów w sferze współczesnej nauki, kultury i religii. Erudycyjna, wnikliwa i znakomicie napisana książka Adama Chmielewskiego Niewspółmierność, nieprzekładalność, konflikt. Relatywizm we współczesnej filozofii analitycznej zawiera subtelną analizę źródeł tego problemu, powodów, dla których jest on postrzegany jako groźba dla ludzkiego poznania, a także rozmaitych prób jego obalenia, zarówno starożytnych, jak i współczesnych. Rozwiewając rozmaite nieporozumienia wokół relatywizmu, autor konsekwentnie wykazuje, że dotychczasowe próby zakwestionowania intelektualnych postaw relatywistycznych nie powiodły się, oraz argumentuje, że relatywizm nie stanowi zagrożenia dla ludzkiej wiedzy, lecz szansę i warunek jej rozwoju.