Co robisz w Polsce, synu?

Książka znanej pisarki katalońskiej Monserrat Cornet Planells, matki prof. Xaviera Bordas Cornet - tłumacza literatury polskiej, hiszpańskiej i katalońskiej, opowiada o założeniu przez niego rodziny i osiedleniu się w Polsce w latach osiemmdziesiątych. "Osiemnaście lat temu napisałam tę książkę jako owoc mojej pierwszej podróży do Polski. Motywem tej podróży były odwiedziny u syna, ożenionego z Polką i mieszkającego w Warszawie. Dzieci dorosły, i zgodnie z prawem życia, wyfrunęły już z gniazda. Polska też się zmieniła. Stąd książkę tę można teraz czytać inaczej, zyskała walor historyczny - jako opowieść o czasach, które, miejmy nadzieję, nie powrócą. Czasach żelaznej kurtyny, czasach muru berlińskiego - rozdzielających tak wiele rzeczy, tak wielu ludzi... Trzeba było dwóch pokoleń, by mur runął. Stało się to w 1989 roku. Od tamtej pory w Polsce i na świecie dokonało się wiele zmian. Zaczęliśmy budować mosty, które łączą, zamiast wznosić mury, które dzielą." - Montserrat Cornet Planells