Do grobowej deski

Ale oto nadarza się ciekawsza sprawa: aby rozwiązać zagadkę nielegalnie kopiowanych dokumentów, Molly musi się przedzierzgnąć w skromną robotnicę i podjąć pracę w szwalni. Wkrótce potem nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie z Irlandii: emerytowany major Faversham prosi ją o odnalezienie córki Katherine, która potajemnie poślubiła parobka, a potem uciekła z nim do Ameryki. Molly wolałaby się całkowicie poświęcić temu ostatniemu zadaniu, ale wraz z upływem czasu zaczyna dostrzegać, że te dwa tak na pozór odległe zlecenia coś łączy. Zanim rudowłosa pani detektyw rozwiąże obie zagadki, znajdzie się w wielu niecodziennych sytuacjach i zetknie się z nowojorskimi gangami. Pozna także pewnego mężczyznę, który sprawi, że będzie się musiała poważnie zastanowić nad przyszłością swojego niepewnego związku z kapitanem Sullivanem.