Retoryczna interpretacja autobiograficzna:

Książka prezentuje nowy sposób identyfikacji utworu literackiego jako autobiografii, określony mianem interpretacji autobiograficznej. Retoryczna interpretacja autobiograficzna, zamiast poszukiwać odniesienia tekstu literackiego do zewnątrztekstowej rzeczywistości i centralnie usytuowanego do niej autora, ujawnia działające w wypowiedzi mechanizmy tekstowe (zespoły tropów i figur) oraz wyjaśnia, dlaczego ewokują one efekt prawdziwości relacjonowanych przeżyć i wydarzeń. Autorka sprawdza operacyjność retorycznej interpretacji autobiograficznej na przekładzie utworów Andrzeja Bobkowskiego, Zygmunta Haupta i Leo Lipskiego, które stanowią przedmiot różnych, nierzadko sprzecznych ze sobą opinii badaczy autobiografizmu. Interpretuje przy tym zarówno opublikowane teksty pisarzy, jak i te pozostające w rękopisach i maszynopisach. (Z okładki)