Zaolzie:

Zaolzie. Polsko-czeski spór o Śląsk Cieszyński 1918-2008 to książka dotycząca stosunków polsko-czeskich w XX wieku, na którą składają się: przekrojowe relacje Czecha i Polki (opowiadają głównie okres po II wojnie światowej), dwa montaże tekstowo-zdjęciowe (wspomnienia, relacje, dokumenty z lat 1918-20 i 1938) oraz wypowiedzi obecnych mieszkańców Zaolzia o współczesnych problemach tego terenu. W dotychczasowej literaturze problematykę Zaolzia przedstawiano zawsze z perspektywy jednej strony i z reguły publikacje te miały zasięg lokalny. W powszechnej świadomości mieszkańców Polski i Republiki Czeskiej, a nawet społeczności samego Zaolzia, jego skomplikowane dzieje pozostają nieznane, a wiedzę często zastępują negatywne stereotypy. Książka Zaolzie, wydana przez Ośrodek KARTA, pokazuje trudne polsko-czeskie relacje z perspektywy obu stron, co daje szansę na dialog i wzajemne zrozumienie, oparte na świadomości bogatej, choć trudnej historii oraz wielokulturowym dziedzictwie historycznym Śląska Cieszyńskiego. Publikacja została wydana w językach polskim i czeskim.