Pakistan:

Subkontynent indyjski od dawna wzbudza zainteresowanie Europejczyków i stanowi inspirację dla twórców świata Zachodu. Jego obraz jest jednak bardziej ukształtowany przez stereotypy niż rzetelną wiedzę. Przeciętnemu Czytelnikowi obszar ten kojarzy się z pewnością z największym znajdującym się na nim państwem - Indiami, z ich barwną kulturą i duchowością, z Mahatmą Gandhim, Rabindranatem Tago-re, a ostatnio - z hollywoodzkimi filmami. Tymczasem jest on zamieszkiwany także przez liczną społeczność muzułmańską. Drugie co do wielkości państwo Półwyspu Indyjskiego to Pakistan będący trzecim (po Indonezji i właśnie Indiach) państwem muzułmańskim na świecie. Islam kojarzy się z kolei Europejczykom głównie z państwami arabskimi, tymczasem właśnie w Azji Południowej mieszka większość jego wyznawców. Ich religia jest jednak pod wieloma względami daleka od arabskiego pierwowzoru. To barwne, nieco eklektyczne połączenie tradycji Muhammada z zastaną strukturą społeczną (mającą głębokie korzenie w hinduizmie) oraz lokalnych wierzeń i form kultu. Kolejnym stereotypowym błędem jest uważanie Pakistanu za państwo arabskie, ponieważ mieszkańcy tego kraju są etnicznie związani z Hindusami, z którymi jednak nie należy ich mylić.Panująca "moda na Indie" nie wywołała ani w Europie, ani w Polsce większego zainteresowania Pakistanem. Informacje o tym państwie ograniczają się zazwyczaj do kwestii rozprzestrzeniania broni nuklearnej czy kolejnego wojskowego zamachu stanu. Przede wszystkim dotyczą więc problemów walki z terroryzmem i fundamentalizmem islamskim, w której uczestniczą także żołnierze Wojska Polskiego stacjonujący w sąsiednim Afganistanie, a także, niestety, z zamordowaniem przez pakistańskich talibów polskiego inżyniera Pawła Stańczaka. Ostatnie opracowania monograficzne dotyczące Pakistanu zostały napisane w Polsce pod koniec lat 80. XX w. Od tamtego czasu na język polski przetłumaczono zaledwie jedną pozycję naukową. Intencją Autora jest przybliżenie Czytelnikowi historii i współczesności tego niezwykle ciekawego państwa oraz jego mieszkańców.