Podobieństwa i różnice

Badania koncentrują się tak na komparatystyce polsko-ukraińskiej (kontaktach, typologii, wpływach literatur i kultur dwóch sąsiadujących narodów) jak na szerszej analizie komparatystycznej literatur/kultur słowiańskich, słowiańskości i piśmiennictwa o tradycji anglosaskiej. Lektury oryginałów pozwoliły dostrzec i opisać to co łączy i to co dzieli pięć porównywanych literatur: współczesną polską, ukraińską, rosyjską, czeską i angielską (angielską oraz anglo-irlandzką), przysłuchać się dialogowi kultur słowiańskich i zachodnich, dojść do pewnych uogólnień i prawidłowości. A więc, przedstawiona problematyka badawcza koncentruje się wokół następujących wątków problematycznych: identyfikacja literatury narodowej przestrzeni pogranicza; wzajemne przenikanie się literatur i kultur pogranicza globalizacja i etniczność; bilingwizm w literaturze; literatura mniejszości etnicznych a literatura większości; literatura postkolonialna w aspekcie porównawczym; postmodernistyczna powieść ukraińska, polska i brytyjska na tle światowego postmodernizmu; polsko-ukraińskie kontakty literackie; poetyka literatury emigracyjnej ukraińskiej, polskiej i czeskiej; komparatystyka przekładowa; recepcja i imagologia.