Fredzia Phi-Phi

Tytuł oryginalny:	Winnie-the-Pooh
Autor:	Alan Alexander Milne (1882-1956) ...
Tłumacz:	Monika Adamczyk-Garbowska
Ilustracje:	Andrzej Ludwik Włoszczyński
Wydawca:	Wydawnictwo Lubelskie (1986-1990)
ISBN:	83-222-0430-2, 83-222-0628-3
Autotagi:	druk książki
	Więcej informacji...

	Fredzia Phi-Phi to alternatywne imię dla misia, którego zdążyliśmy już poznać i polubić jako Kubusia Puchatka. Zaproponowała je Monika Adamczyk-Garbowska w swoich tłumaczeniach przygód Winnie-the-Pooh (z 1986 i 1990 roku). Sięgając po książki A. A. Milne’a w przekładzie Adamczyk-Garbowskiej, już po kilku stronach zorientujemy się, że nie tylko imię misia uległo zmianie. Miejsce Krzysia (oryg. Christopher Robin), Kłapouchego (Eeyore), Kangurzycy (Kanga) i Maleństwa (Roo), zajęli: Krzysztof Robin, Iijaa, Kanga i Gurek. Spośród głównych bohaterów powieści, jedynie Królik (Rabbit), Prosiaczek (Piglet) i Sowa (Owl) nie zostali w żaden sposób przemianowani. Więcej...

Zaloguj się by ocenić

Zgłoś problem

Wypożycz w bibliotece

Dostęp online

Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.

Dodaj link

Kup

Brak ofert.

Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Autorzy:	Alan Alexander Milne (1882-1956) Monika Adamczyk-Garbowska
Tłumacz:	Monika Adamczyk-Garbowska
Ilustracje:	Andrzej Ludwik Włoszczyński
Wydawca:	Wydawnictwo Lubelskie (1986-1990)
ISBN:	83-222-0430-2 83-222-0628-3
Autotagi:	beletrystyka dokumenty elektroniczne druk epika ikonografia książki literatura literatura piękna opowiadania proza zasoby elektroniczne zbiory opowiadań

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 12 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem