Noc zimowa

Johan trafia do aresztu i Elise odwiedza prostytutkę Othilie, żeby się dowiedzieć, co się stało tej nocy, kiedy zginął ojciec. Ale na posterunku Elise dowiaduje się, że Johan jest podejrzany o kradzież, a nie o morderstwo, jak się obawiała. Pewnego wieczoru, kiedy Elise wraca z fabryki do domu, widzi, że jej matkę gdzieś zabierają. Okazuje się, że ktoś załatwił pani Lovlien miejsce w sanatorium. W obawie, że koszty drogiego pobytu w prywatnym szpitalu pokrywa Armia Zbawienia, Elise wybiera się z wizytą do Emanuela Ringstada. Kiedy kapitan odprowadza ją do domu, zostają napadnięci przez sześciu groźnych chuliganów - "Bandę z Sagene"...