Kraj, gdzie nigdy się nie umiera

Nie wspomina nazwiska Hodży, choć wychowała się w jego Albanii. Bałkańscy sąsiedzi pojawiają się tylko w powiedzeniach dziadka. "Ornela, nie jedz jak serbski koń". Nie pada nazwa komunistycznej partii. Jest Matka Partia, której się nienawidzi. "Do diabła z tym przeklętym krajem!", myśli jedna z bohaterek książki. Zabiera córkę, zapewnia rodziców, że nie żegnają się na długo, bo ucieczka nie może się udać. Udaje się, lądują w Rzymie. Nie ma tam ziemi obiecanej, której się spodziewały. Włoskie kobiety nie są cudownymi żonami z reklam proszku do prania, nie wyglądają jak Gina Lollobrigida. Zadane przez Włocha pytanie: "Za ile się pieprzysz?", Albanki rozumieją, jak chcą. Śnią o nim, dopóki ktoś im nie przetłumaczy, że to nie znaczy: "Czy pomóc ci nieść walizki?".