Zazi w metrze

Queneau napisał wesołą powieść Zazi w metrze, która jest satyrą na następujące tematy: współczesne dzieci (Zazi ma ok. 11 lat), ich sposób wyrażania się, i w ogóle na słownik francuszczyzny naszych czasów, współczesnych rodziców i w ogóle dorosłych nieznajomość Paryża przez paryżan, paryski sposób mówienia, turystów, tajniaków, domorosłych filozofów i inne paryskie postaci itp. itd. Treścią książki są przygody Zazi, która na jeden dzień przyjechała do Paryża. Zazi, dziewczynka o niewyparzonym języku, ale faktycznie zaprzątnięta jedynie dziecinnym marzeniem jazdy metrem, bez przerwy wplątywana jest w brudne i drastyczne sprawy. Sprawy dorosłych" - „Przekrój" 1960, nr 789. Dodajmy, że Raymond Queneau napisal Zazi w metrze w 1958 roku, i zastanówmy się nad znaczeniem sformułowań „nasze czasy" i „współcześni". I może nad cudzysłowem okalającym przymiotnik: paryskie. I może jeszcze nad „w ogóle" przed słowem „dorosłych".