Historia dziadka do orzechów

Jedną z najwspanialszych i najbardziej znanych baśni jest bez wątpienia "Dziadek do orzechów i Król Myszy", którą w roku 1816 napisał E.T.A. Hoffmann. Ale to nie ta oryginalna wersja podbiła serca dzieci i dorosłych nie tylko w Europie, ale także na całym świecie. Nieprzemijającą sławę opowieść ta zyskała dopiero wtedy, kiedy zachwycił się nią Aleksander Dumas i sparafrazował w języku francuskim. I to właśnie ta francuska wersja z 1844 roku była przez kilkadziesiąt lat podstawą tłumaczeń na wszystkie języki świata. Pierwszego tłumaczenia i adaptacji do polskich warunków i okoliczności dokonała Wanda Młodnicka i właśnie tą wersję tutaj prezentujemy.