Wykłady z filozofii dziejów

Tekst "Wykładów z filozofii dziejów" oparty jest w swej części pierwszej, ogólnej (w niniejszym wydaniu str. 1 - 164) na rękopisie Hegla, a w części drugiej, szczegółowej, na jego materiałach rękopiśmiennych oraz na notatkach jego uczniów [...] Tłumaczenie niniejsze, które początkowo zamierzano oprzeć na zrewidowanej i przerobionej wersji Zieleńczyka, w toku realizacji całkowicie od tej wersji odeszło i jest tłumaczeniem nowym, od poprzedniego niezależnym, opartym na innych założeniach i stosującym odmienną terminologię. Celem naszym było osiągnięcie jak największej zrozumiałości i komunikatywności [fragmenty ze "Słowo wstępne do przekładu"].