Klepsydra Aldibaha

W podziemiach willi profesora Schlafena coś złego dzieje się z Pączkiem Drzewa Świata. Pączek gaśnie, a to oznacza niebezpieczeństwo dla świata. Jest to również znak, że któremuś ze Smokańczyków, grozi śmierć. W internecie profesor znajduje potwierdzenie swoich podejrzeń: w Monachium znaleziono poparzone ciało chłoca. Wygląda na to, że Karl był Smokańczykiem, który zginął z rąk wojowników Nidhoggra. Profesor z Lidją i Sofią udają się na pogrzeb Karla i tam poznają Effi, przybraną matkę Karla, która - tak jak profesor - jest Stróżem. Po wspólnej naradzie dochodzą do wniosku, że jedynym sposobem na uratowanie usychającego Drzewa Świata, a także ocalenie świata przed złem Nidhoggra, jest przywrócenie Karla do życia. Pomóc ma w tym starożytny artefakt - klepsydra Aldibaha, zwana Władczynią Czasów. Mimo, że taka ingerencja w czas jest bardzo niebezpieczna, profesor i Effi są gotowi podjąć to ryzyko.