Śpiew ptaka

Bardzo trudno jest przedstawić książkę ojca de Mello, jak i całą jego twórczość, obiektywnie. Autor na każdej stronie wymaga bowiem zajęcia stanowiska, ustosunkowania się do podawanych treści w sposób czysto osobisty. Można by wręcz powiedzieć, że nie pisze dla podania informacji, ale dla wywołania reakcji. Każde z zamieszczonych w tej książce krótkich opowiadań, które często są bajkami, zawiera jakiś problem czy choćby tylko aspekt problemu i Czytelnik sam może, a czasem wręcz musi, odnieść go do siebie, skonfrontować się z nim, sprawdzić na sobie samym, czy intuicje Autora są słuszne, czy nie... [Od Tłumacza]