Ilustrowany leksykon gwary i kultury podhalańskiej: A-B

To niezwykle wartościowa publikacja poświęcona językowi oraz tradycjom regionu Podhale. Książka stanowi pierwszy tom obszernego opracowania, którego celem jest zachowanie i popularyzacja gwary podhalańskiej oraz związanych z nią elementów kultury ludowej. Bogate ilustracje, fotografie oraz przejrzysty układ haseł sprawiają, że leksykon jest nie tylko źródłem wiedzy, ale również atrakcyjną wizualnie książką. Każde hasło zostało opracowane w sposób szczegółowy – oprócz definicji czytelnik znajdzie informacje o pochodzeniu słowa, jego zastosowaniu w codziennym życiu górali oraz odniesienia do tradycji, zwyczajów czy elementów stroju. Dużym atutem książki jest połączenie aspektu językowego z kulturowym. Autorzy nie ograniczają się jedynie do tłumaczenia znaczenia wyrazów, lecz pokazują także kontekst ich użycia w kulturze regionu. Dzięki temu czytelnik może lepiej zrozumieć codzienne życie mieszkańców Podhala, ich zwyczaje, sposób myślenia oraz bogactwo lokalnej tradycji.