Między językiem ojczystym a obcym:

Publikacja dzieli się na dwie części. Pierwsza, o charakterze naukowym, ukazuje specyfikę polszczyzny jako języka edukacyjnego na obczyźnie na przykładzie Chicago. Zainteresuje badaczy, działaczy oświatowych oraz przygotowujących się do pracy nauczycieli języka polskiego jako odziedziczonego na całym świecie. Część druga, zawierająca propozycje programowo-metodyczne dla szkół polonijnych, adresowana jest do dydaktyków, autorów programów i podręczników. Autorki pokazują w niej, jak teksty lektur mogą stać się kanwą ciekawych scenariuszy lekcji rozwijających kompetencje językowe uczniów. Monografia Ewy Lipińskiej i Anny Seretny jest niezwykle cennym opracowaniem, które będzie stanowiło ważną pomoc, także dydaktyczną, dla setek polskich nauczycieli w szkołach polonijnych i miejscowych szkołach państwowych (samorządowych) prowadzących lekcje języka polskiego. A pomoc taka jest konieczna i pilna - można się spodziew, że przy dwumilionowej najnowszej polskiej emigracji potrzeba pracy z polskimi dziećmi wychowywanymi za granicą będzie w najbliższych latach lawinowo narastać. Między językiem ojczystym a obcym jest nie tylko ważnym wkładem w poznanie środowiska najmłodszej generacji Polonii, lecz także poważną, dobrze przemyślaną propozycją organizacji dydaktyki lekcji polskiego poza granicami Polski (z recenzji prof. Romana Laskowskiego)