Czarci Ostrów

"(…) Książka «Czarci Ostrów» zawiera wszystkie mazurskie podania ludowe zamieszczone w wydanych wcześniej przez Oficynę Wydawniczą «Retman» zbiorach «W cieniu Zamkowej Góry» i «Tragarz duchów». Dodatkowo włączono tu 79 nowych przekazów, wcześniej nieznanych, zapomnianych lub stanowiących pełniejsze wersje podań z poprzednich wydań. Czytelnik otrzymał w ten sposób największy dotąd wydany drukiem zbiór podań z całych Mazur, liczący ponad dwieście utworów. Zamieszczone teksty, poza dwoma, zostały przełożone z języka niemieckiego. Jestem przekonany, iż zanim zostały zapisane w tym języku, wiele z nich, z pokolenia na pokolenie było przekazywanych po polsku. Nadszedł czas na «repatriację». (...)" – ze Wstępu