Słowniczek gwary borowiackiej

Borowiacy to grupa ludności pochodzenia kaszubskiego, zamieszkująca pogranicze Kaszub - część powiatu chojnickiego i powiatu tucholskiego, która w ciągu wieków uległa polonizacji językowej i kulturowej. Borowiacy dzielą się z grubsza na kaszubiących - Boraków i niekaszubiących - Borowiaków Tucholskich. Boracy zamieszkują okolice Chojnic i w trójkącie Chojnice - Konarzyny - Swornegacie, Borowiacy Tucholscy natomiast - powiat tucholski, okolice Czerska i Rytla. Wielość wpływów kulturowych sprawiła, że gwary tucholskie mają charakter przejściowy między dialektem wielkopolskim i kaszubskim. Brak w nich cech specyficznych, właściwych dla całego obszaru. Krzyżują się tu typowe cechy językowe gwar sąsiednich (języka kaszubskiego, gwary kociewskiej i gwary krajeńskiej).