Pod Araratem i Kazbekiem:

(...) Z zamieszczonych poniżej przysłów, bajek i przypowieści możemy w pewnym stopniu poznać ten kraj sprzed wieków, jego krajobraz, wsie i lasy, florę i faunę, a przede wszystkim ludzi i ich obyczaje. Ukazuje się nam Armenia jako kraj rolników, uprawiających winną latorośl, pielęgnujących pola i sady, wyruszających na polowania do lasu, gdzie mieszka lis, wilk, dziki baran armeński, ogromna liczba zajęcy, sarny i jelenie. W komyszach ukrywają się tysiące jadowitych, żmij, które potrafią staczać między sobą wojny. W górskich lasach chodzi bardzo łakomy, niewielki niedźwiedź armeński, dobroduszny miś, który nie wdaje się w żadne bójki. (...) W gruzińskich przysłowiach, bajkach i powiedzeniach odzwierciedliło się całe życie narodu gruzińskiego, jego charakter i obyczaje. Folklor gruzuiński prawie zupełnie nie jest u nas znany. Podane niżej mateiały przetłumaczone zostały z oryginałów po raz pierwszy. (...) (Fragmenty wstępów do rodziałów)