Gasnący płomień

Oda i Johannes czują, że coraz bardziej ciągnie ich do siebie. Mimo to dziewczyna opiera się uczuciu, bo nie jest w stanie zapomnieć o spotkaniu ze Steinerem w "szwabskim domu". Wydaje się jej, że to straszne zdarzenie zawsze będzie miało wpływ na jej życie, a ona sama nigdy nie będzie taka jak inne kobiety - bo z winy Niemca utraciła zdolność kochania. Oboje mają zupełnie inne, ważniejsze rzeczy na głowie, kiedy Birgit nagle i niespodziewanie trafia do szpitala. Mali zaprasza Maren do Stornes. Tak zdradza jej swą skrzętnie skrywaną tajemnicę, która wstrząsa córką kupca do głębi.