Poezje wybrane:

Selected poems

Autor:	Zbigniew Herbert (1924-1998)
Wybór:	Tomasz Kunz
Tłumaczenie:	John Carpenter Bogdana Carpenter ...
Posłowie:	John Carpenter Bogdana Carpenter ...
Wydawca:	Wydawnictwo Literackie (2000-2007)
Wydane w seriach:	Seria Dwujęzyczna Seria Dwujęzyczna - Wydawnictwo Literackie
ISBN:	83-08-02925-6, 83-08-03771-2 978-83-08-04067-6
Autotagi:	druk książki proza
	Więcej informacji...

	...Jedną z głównych zasad przyświecających nam przy tłumaczeniu tych wierszy było jak najdokładniejsze odczytanie Herbertowskich tekstów. To coś innego niż dosłowność; próbowaliśmy niejako odtworzyć wiersze Herberta po angielsku, używając wszystkich dostępnych nam środków. Równocześnie usiłowaliśmy oprzeć się wszelkim tendencjom do redukowania, wygładzania warstwy językowej czy struktury wierszy, jak i przystosowania ich do konkretnych odbiorców, stylu czy oczekiwań. (fragment posłowia) Więcej...

Zaloguj się by ocenić

Zgłoś problem

Wypożycz w bibliotece

Dostęp online

Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.

Dodaj link

Kup

Brak ofert.

Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Autor:	Zbigniew Herbert (1924-1998)
Wybór:	Tomasz Kunz
Tłumaczenie:	John Carpenter Bogdana Carpenter John i Bogdana Carpentier
Posłowie:	John Carpenter Bogdana Carpenter John i Bogdana Carpentier
Wydawca:	Wydawnictwo Literackie (2000-2007)
Serie wydawnicze:	Seria Dwujęzyczna Seria Dwujęzyczna - Wydawnictwo Literackie
ISBN:	83-08-02925-6 83-08-03771-2 978-83-08-04067-6
Autotagi:	dokumenty elektroniczne druk epika książki liryka literatura literatura piękna poezja proza zasoby elektroniczne

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 7 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem