Życie pewnego szaleńca i inne opowiadania

Akutagawa Ryunosuke, ur. 1 marca 1892 w Tokio, zm. 24 lipca 1927 tamże) - japoński pisarz i poeta, nazywany "ojcem krótkich historii japońskich". Niniejszy wybór - dokonany przez tłumacza - zawiera następujące opowiadania: "Rasho-mon - Brama demonów", "Pasja twórcza", "Pajęcza nić", "Wierność Biseia", "Jesienne góry", "Dług wdzięczności", "W gąszczu", "W kraju wodników" i "Życie pewnego szaleńca". Akutagawa - sumienie Japończyków (Mikołaj Melanowicz). Mikołaj Melanowicz (ur. 10 września 1935 w Piszczacu) - profesor, japonista i tłumacz literatury japońskiej. Studiował japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim (1954-1959) i na Uniwersytecie Waseda w Tokio (1964-1966 oraz 1973-1974). Przebywał również jako wizytujący profesor na Uniwersytecie Kansas (1986) oraz w International Research Center for Japanese Studies w Kioto (1990-1991). Autor obszernej trzytomowej monografii pt. "Literatura japońska". Opublikował liczne przekłady współczesnych pisarzy japońskich, m.in.: Akutagawy Ryunosuke, Abe Kobo, Tanizakiego Jun'ichiro, Oe Kenzaburo, Endo Shusaku i wielu innych. W 1997 r. otrzymał Order Świętego Skarbu - najwyższe japońskie odznaczenie przyznawane cudzoziemcom.