Sen o pokoju

Matariki wraz ze swym wybawcą Kupe czeka w Auckland na rodziców, po czym wszyscy ruszaja do Parihaka, maoryskiej wsi założonej przez charyzmatycznego wodza Te Whiti. Potępia on zbrojne konflikty, pragnie harmonijnego współistnienia tubylców i osadników. Lizzie i Michael wracają na swoją farmę, a młodzi zostają w Parihaka, by pracować i uczyć się we wzorcowej wspólnocie. W Greymouth Violet zostaje niańką panicza Caleba Billera, który uczy ją czytać i pisać. Dziewczyna z gazet dowiaduje się o ruchu abstynenckim i walce o prawa kobiet...