Wyjście awaryjne

Atami daje Richardowi w prezencie nowoczesny silnik i oboje wznawiają eksperymenty z samolotem. Niestety problemy psychiczne Richarda opóźniają udany start z udziałem prasy i tymczasem pierwszy w historii lot wykonują w Ameryce bracia Wright. Doortje, której ojciec i narzeczony zgineli w walkach, a reszta rodziny zmarła w obozie, dowiaduje się, że jest w ciąży. Kevin proponuje przerażonej, samotnej kobiecie małżeństwo. Jej decyzję przyspiesza pojawienie się Colina Coltrane'a, który dostał rozkaz likwidacji obozu...