Przejęzyczenie:

rozmowy o przekładzie

Autorzy:	Zofia Zaleska Ryszard Engelking (1935-2023) Jan Gondowicz Magdalena Heydel ...
Wydawca:	Wydawnictwo Czarne (2015-2016)
ISBN:	978-83-8049-148-9, 978-83-8049-306-3
Autotagi:	druk elementy biograficzne książki literatura faktu, eseje, publicystyka sprawozdania
	Więcej informacji...
	5.0
	W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski. Więcej...

Zaloguj się by ocenić

Zgłoś problem

Wypożycz w bibliotece

Dostęp online

Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.

Dodaj link

Kup

Brak ofert.

Recenzje

skywalker18

Historie tłumaczy literatury z różnych języków na język polski. Są wśród nich zarówno Polacy, jak i obcokrajowcy o długim stażu pobytowym w Polsce.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Autorzy:	Zofia Zaleska Ryszard Engelking (1935-2023) Jan Gondowicz Magdalena Heydel Andrzej Sławomir Jagodziński Jerzy Jarniewicz Ireneusz Kania (1940-2023) Michał Kłobukowski Małgorzata Łukasiewicz Carlos Marrodán Casas Piotr Sommer Anna Wasilewska Teresa Worowska
Wydawca:	Wydawnictwo Czarne (2015-2016)
ISBN:	978-83-8049-148-9 978-83-8049-306-3
Autotagi:	druk elementy biograficzne książki literatura literatura faktu, eseje, publicystyka literatura stosowana sprawozdania

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 3 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem