Krótki piątek

W obszernym dorobku Singera, najsłynniejszego powojennego pisarza żydowskiego tworzącego w jidysz, szczególne miejsce zajmują opowiadania. Zdaniem wielu krytyków właśnie w opowiadaniach najpełniej objawia się narratorskie mistrzostwo pisarza. Tym razem w środku Nowego Jorku wskrzesza nascycony metafizyką świat tańczących chasydów, diabłów, aniołów oraz zwykłych prostych ludzi, których senną i szarą egzystencję zakłócają czasem zupełnie nieprawdopodobne wydarzenia. Pisarz zadaje odwieczne pytania o istotę bytu, a pomiędzy nimi kryje się oczywista prawda: przepaść dzielącą Amerykę i galicyjską wioskę można wypełnić własną wyobraźnią, jeśli uwolni się ją od przekleństwa niepamięci.