Jak cię widzą, tak cię piszą... czyli Polak Niemiec dwa bratanki:

Odwieczny polski stereotyp to wizerunek Niemca jako największego wroga Polaka, poparty solidnym materiałem dowodowym w postaci niekwestionowanych faktów z historii Polski. Najnowszy wybór felietonów znanego dziennikarza Tygodnika „Angora” i pisarza Henryka Martenki jest jednak potwierdzeniem prawdy, która z trudem jeszcze dociera do przeciętnego obywatela Rzeczypospolitej – Niemiec przestaje być wrogiem! Mało tego – zmienia się nastawienie Niemców do Polaków i charakter wzajemnych kontaktów: politycznych, gospodarczych, kulturalnych, ale i osobistych. Henryk Martenka, z właściwym sobie świetnym tempem, zawadiackim, często z nutką ironiczno-złośliwą, językiem, a jednak z wyczuciem „dokumentuje zmianę klimatu opinii w niemieckiej prasie piszącej o Polsce. Doskonale udaje mu się pokazać zdziwienie, jakie niekiedy odkryciu nowej Polski w Niemczech towarzyszy” (prof. dr Beata Ociepka).